08
Stereophotos
2000
ステレオフォト
©Thomas Ruff/VG Bild-Kunst, Bonn 2016
少し角度の違う二枚の写真を、左右それぞれの眼で見ることで立体視するステレオ写真は、写真の発明後間もない1840年代に登場しています。それぞれの眼が見ているもとの写真には無い立体感が生じるとすれば、それは脳内の現象です。だとすれば私たちは眼ではなく脳でものを見ているのではないか。視覚装置としてのステレオ写真に関心を持ったルフは、理想的な立体感を生じさせるため綿密に角度を計算して二枚の写真を撮影し、それらを立体視するための、鏡を使った専用の展示ボックスも制作しています。
Stereo photographs, which appear to be three-dimensional when viewed with each eye, are made with two photographs that are shot from slightly different angles. The technology emerged in the 1840s not long after the invention of photography. If a three-dimensional quality that did not exist in the original photograph emerges when the viewer looks at the images with each eye, something is occurring in the brain. Ruff, who had developed an interest in stereo photography as a visual device, shot two pictures by careful measuring the angles to produce an ideal three-dimensional effect. He also made a special box equipped with a mirror to display their stereo qualities.